周五了，将今次的译文发上来，以纪念一周的过去。眼看着天气突然就这么热了起来，坐在空调风口下面不到一米的距离内，周身热乎乎的，双眼也似有若无的迷离了起来，这是闹那样呢。
这周有两大喜事。一是终于不用每天回家一直泡在iOS Wow Factor一书的翻译工作当中了，具体情况会在接下来一篇文章当中进行嘀咕。第二是公司UED新总监的到任。看到了一些希望在里面，这两件事都是如此。我们来看正题吧。
简洁，不等于简单。这与弹琴是一个道理，你也许有能力弹得很快，但你并不需要在所有地方都弹得这么快。在很多时候，让速度慢下来反而比弹得飞快要来的更加困难。实际上，味道往往最能体现在从容自然、舒缓平淡的韵律当中。接下来进入原文作者人格；我发现自己在很大程度上就是一Dummy System来着。
简洁的Web页面设计风格是当前圈子当中的风潮之一。在本文中，我们首先将对这类风格当中的那些最具代表性的组成要素进行分析，随后，我(英文原文作者)还会向各位分享一些工作中的实战技巧。
